Thanks Winterbraid for translation and Shijima for check.
I won’t brag about it too much since I’m a big fan of Nanoha and Fate pairing, also this first chapter, and I hope possible whole ViVid manga will be a total win for yuri or strong subtext if you think like that, well I really think Nanoha and Fate are proper young women and we can’t peek into their bedroom secrets, the same goes for Vivio. And I hope Vivio will learn from her mothers and will try to befriend Ingwalt for life ^^
Also Fate in apron, and that whole family dinner scene, it was a total win
If you want straight romance and more military approach than magical girl one go and read Force >>