The second half of the Beginning Chapter; in which we finally start getting a grasp of what it all really is about. ^-^; I found Ran a bit annoying, though… I don’t like sly characters very much. (Perhaps because I’m a little like that, myself.)

In other news:
All the Spanish-speaking Yuri lovers will probably want to know that Baul del Yuri are kindly contributing a version of Noblerot – a sweet Noir doujinshi that’s been posted here a while ago – in the language of Cervantes; so if this falls inside the area of your interests, why don’t you go read it here – and perhaps leave a word or two while you’re at it? ^-^
And that would be it from me, for today; yep, I’m getting less and less verbose (which I guess isn’t a bad thing). ^-^;
There might be more updates from me soon, though… it seems that whenever I find myself lacking projects, raws come like an avalanche in the next moment.

The hard work is always appreciated =) Thanks for the release.
This is your personal blog, express yourself!
Thanks for the release like always.
Very nice, thanks!
With regards to Ran, I never was good at receiving lectures myself. :p
Thanks for your releases always!
That was fast~ I love doujins such as this xD
Have a nice day~
Oh, thanks so much for your comment, it is a beautiful doujinshi, I hope to do a good job with the translation
Oh awesome, you’re fast. o_o;
Good thing I decided to post it at Voile after all.
I’m still hoping for YukaYuyu myself.. damn you Myon, why do you have to be so popular?
ran-sama <3
youmu become even more cuter o_o
Even with the way it’s set up, I’ll keep my fingers crossed for Yuyuko/Yukari until the absolute last moment. I can’t think of anything where they end up together… Ohh well, it’s still very good. Thanks for the hard work~
@Brin:
You’re welcome, and thank you for your kind words.
@hmmmmm:
Uh… no, this is Shijima’s blog.
@Shijima:
Hehe, seems that Personal Color like this kind of development, though… see the first Moriya doujin you’ve translated. ^-^;
@ria & Kai:
You’re welcome. Yeah, I’m growing to love this story more and more too, I must admit. :3
@Akari:
Hehe, I’m sure all the Spanish readers out there will appreciate your work.
@niwasatou:
Yeah, thanks a ton for that; I heard about it first from Shijima and managed to find the raws on the Web, but didn’t even know the second part was available until you’d posted it. ^-^
Hehe, can’t speak for others; but as far as I’m concerned, girls with swords are the second favourite kind – after girls with guns, of course. ^-^
@Shizuru:
Yep, Youmu’s cool. ^-^*
@Naolin:
Hmm… judging from the various pieces of fanart they’ve been posting, PerCol mostly ship YuyuMyon and Yukari x Reimu, so I’d expect (and hope for) that. :3
Well… as I see it, Yuyuko and Yukari are quite similar figures actually; pairings like this just scream for “no ending up together”.
@Winterbraid
You’re definitely welcome to express yourself however you wish. =)
damn, can’t believe that I missed this great doujin ;_;
@Shiho:
Heh, better late than never. ^-^
the story has gotten more beeautifull as it goes,it seems PerCol now tend to focus on the deep and meaningfull story nowadays…and thats very good…:)
at first,I thought this will be a YuYukari story,but it seems it also a YuyuYou story…ah well,I just have to wait for the eD anyway..^^
I feel a bit sorry to Yuyuko in this chapter,it seems by the time she become a ghost Yukari has already infatuated with another girl(namely Reimu..^^; )
anyway,thx again for the release..^^
Hehe, I personally hope for a “big family” ending; probably with emphasis on YukaReimu… and maybe a little on YuyuYoumu too, if that isn’t asking for too much? :3
Well, one way or another, I’m sure PerCol have something good in store for us. Now, does anyone have info on the third book’s raws?…
If no one finds scans of the third book by the time I get my copy, I’ll scan it.
@ydy:
Hehe, that would be awesome.
Not sure about Share, but I couldn’t find it on Voile or Google at least…
Is it out yet?
Last time I checked it was still in reservations phase.
This is totemo sugoi kawaii nanodesu
@niwasatou
It’s already available at Melonbooks and Toranoana