Kara no Kyoukai doujin – Forbidden Lovers (Novel)


This is the novel part (no drawings) that was included with the Kara no Kyoukai doujin (the only one here). I say novel, but there are only eight pages.

After watching the sixth movie and seeing someone comment on the doujin, I decided to look over it again, and, seeing that there was an untranslated part, decided to do it. It took me way longer than I thought it would, and a lot of parts were hard for me to read, but I think conveyed the gist of it. ^^;


This entry was posted in Novel. Bookmark the permalink.

9 Responses to Kara no Kyoukai doujin – Forbidden Lovers (Novel)

  1. Shizuru says:

    it’s me who gave comment on that after watching the 6th movie xD;;
    thank you for translating this :3

  2. shijima says:

    Wow, very impressive. Thank you.
    I agree that novels can take a long time.
    When working on the Sonohana ones, I could only stand translating one page a day. :p
    I’ll need to catch up on Kara no Kyoukai at some point too.
    Maybe when all the movies are out. =)

  3. kamyu says:

    You’re welcome

    I was deceived by the number of pages…=_=
    The movies are great.

  4. stever says:

    I object to the use of the term “doujin novel.” This is nothing more than fan fiction, plain and simple.

  5. kamyu says:

    I never used that term.

  6. Yi says:

    I liked that doujin a lot actually, and it’s great to see the novel part to it. I also love Kara no Kyoukai, so that’s a big plus.

    Thanks Kamyu.

    @Stever… aren’t most doujinshis fan fiction? Since they are fan-made (unofficial) and it’s fiction.

  7. shijima says:

    I’d have to agree with Yi on this one.
    A doujin is a fan work so calling this a doujin novel is entirely appropriate.

  8. Kaiji says:

    They already covered this in SZS. Zetsubou-sensei wrote doujinshi, and though he was thinking of it in a rather outdated way, his use of ‘doujinshi’ was still correct. This is still a doujin, even if it has no pictures.

  9. Salon Unirii says:

    Picioare fine si catifelate, in conditii de igiena totala si cu atentia indreptata catre confortul tau? Da, se poate! Doamnele din Bucuresti recomanda: epilarea cu ceara realizata de profesionistii salonului Jovial. Hai si tu la noi si convinge-te!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>