Whew. This is quite old actually – and there might not be much in terms of the story, but nevertheless the art is generally on the decent side (well, in my opinion); and also I think it’s rather cute. Plus… well, it’s Noir. Another “after story”, and again you might not understand it fully without having seen the anime – which you should do anyway if you haven’t already!!
Wow, this surely was quite a lot of text – and originally I wasn’t planning to do all of it… but since Anonymous graciously agreed to drop the translation of this doujin so that I could work on it, I kinda felt obliged to translate everything. ^-^;
In other news:
Sigh… finally got the GPU (on Friday, after some nagging via e-mail that is), and managed to get the whole thing together and running without breaking anything valuable – except 1) the old HDD my dad left for me, uh… kinda doesn’t work as well as he said it would, and 2) my wired connection has been down for about a week now. Oh well… was gonna buy a new drive anyway, and the Internet isn’t that much of a problem, with so many kind people out there who have unsecured wireless networks. …Well, guess I can manage using Live CDs and pendrives for now, but it feels kinda dumb having a new computer without a HDD… plus there’s a limit to how long I can go on living off the neighbor’s WiFi, I suppose. ^-^;
The problem is, I have WiFi in my laptop but not in the desktop… I’ve phoned the tech people and they claim my line appears to be up on their end – since the settings on my wired router seem fine as well, I think it has to be a hardware problem with the router… which doesn’t really surprise me, in fact. Now I have a dilemma – whether to buy an USB WiFi card for my desktop (cheap) and hope the wired problem will solve itself (not likely), or invest in a new, better router (expensive) – which might fix the wired problem or not, but for sure it will delay the purchase of a new HDD… grrr. >_<
Anyways. The important thing is that the machine works, and it works (and looks) rather awesome IMO – so I’m sure I’ll be able to fix the minor issues soon enough… will put off the bragging till then. ^-^